BUNUH AKU!!
Kau ingin menenangkan mereka lalu mengatakan sesuatu pada mereka?
Mulai sekarang, daripada mengatakan "Bunuh aku", katakan "Sembuhkan aku".
Kalau itu terjadi, kalian tidak akan mati.
Kalian akan tetap hidup di dalam sini.
Kalian tidak akan lagi terpisah.
Tapi seperti teka-teki yang sudah tersusun, kalian akan jadi satu gambar yang sempurna.
Dengan nama Cha Do Hyun,
kalian akan jadi seorang yang sempurna.
Ri Jin?
Jadi karena orang tua kaya itu menawarkan sejumlah uang, kau dipaksa cuti?
Dia tidak tua...
Pokoknya, kau benar.
Mungkinkah orang kaya itu, Cha Do Hyun?
Bunuh aku, sembuhkan aku
Episode 9
Pasien Kang Min Ho, usia 32 tahun. Kami akan menghentikan pengobatannya...
Eh? Apa ini?
Di mana aku? Kenapa aku di sini?
Tunggu. Tidak mungkin itu Tuan Cha.
Aku Cha Do Hyun.
Kalaupun itu benar Cha Do Hyun,
tapi Cha Do Hyun mabuk untuk pertama kalinya.
Dan ingatannya mungkin terhapus.
Jadi mungkin dia tidak ingat lagi.
[Nafsu]
Hilangkan nafsu.
Semua rasa kekhawatiran dan kecemasan berasal dari nafsu.
Saat seseorang membiarkan diri mereka terpancing nafsu,
tubuh mereka akan terbakar api.
Lepaskan semua kekhawatiran dan amarahmu.
Hilangkan nafsumu.
Bagaimana keadaanmu?
Apa tekanan darah dan denyut nadimu semuanya normal?
Semuanya normal...
Jadi... tidak ada gejala lain?
Gejala... lain?
Contohnya... apa?
Contohnya... seperti... setelah minum alkohol,
Kau kehilangan kesadaran...
Aku mengerti! Setelah minum alkohol aku juga..
Tidak ada.
Tidak ada?! Seharusnya ada...
Aku tidak kehilangan waktu atau kesadaran.
Aku ingat semuanya.
Kalau begitu...
Itu Cha Do Hyun.
Kalau begitu, bagaimana dengan sekarang?
Aku Cha Do Hyun.
Kau mau ke mana?
Kau mau apa?!
Kenapa kau terus saja menarik leher orang?
Lepaskan aku! Kenapa kau memperlakukanku seperti ini? Lepaskan!
Lepaskan aku! Lepaskan aku! Lepaskan aku! Lepaskan aku!
Kenapa dia terus mengikutiku seperti seekor anak anjing?
Oh Ri Jin, kau mau ke mana?
Aku mau makan di luar. Kenapa?
Sendirian?
Kau tidak makan di luar, kan?
Karena kau, aku hanya makan sayuran, jadi sekarang aku sering dengar suara sapi.
Aku akan makan apa pun sesukaku, jadi jangan coba menghentikanku.
Kau lupa kalau kau harus menjagaku 24 jam sehari?
Dukun saja hanya bekerja dari malam sampai subuh.
Bukankah kau agak berlebihan?
Bagaimana kalau terjadi sesuatu pada pasienmu saat kau pergi?
Kalau kau mau, ikuti saja aku.
Hentikan.
Ayo kita cari makan.
Tak apa. Ah, kenapa tingkahmu seperti ini?
Kau tidak memakannya, kan?
Aku berjanji padamu, Shin Se Gi.
Kalau kau tidak menghentikanku saat pertama kalinya aku memberanikan diri...
Kalau kau tidak mencuri waktuku bersama orang ini...
Aku berjanji padamu puluhan, ratusan dan ribuan kali,
aku akan memberimu seluruh tubuh, waktu serta ingatanku,
di kehidupanku selanjutnya.
Aku berjanji akan jadi sisi burukmu di kehidupan selanjutnya.
Jadi kumohon, jangan muncul di hadapannya.
Tolong jangan curi...
...cinta ini dariku.
Kau sudah di sini?
Oh, Anda sudah datang?
Maafkan aku sudah memintamu ke sini, tapi aku malah terlambat.
Aku sedang melihat beberapa lukisan, dan semuanya bagus.
Kau menyukainya?
Lukisan ini seperti memiliki daya tarik.
Bungkus lukisan ini dan kirimkan ke rumah Ketua Tim Han.
Bukan itu maksudku, Ahjumma.
Aku memang ingin memberikannya padamu.
Selain bagus, juga menghemat waktu.
Sepertinya mahal...
Seniman harus menghargai karyanya dengan tinggi. Sekarang harganya cukup murah.
Kau pasti merasa sedih karena gosip itu.
Anda tidak peduli sama sekali? Oppa merasa kesal karena hal itu.
Dia memang begitu. Karena pria dan wanita memang berbeda.
Kenapa wanita berbeda?
Semua istri di sini berpikir kalau Ji Sun adalah pihak yang rugi.
Oppa bilang saat Do Hyun jadi pewaris utama, mataku mulai tertuju padanya.
Sayang.
Tidak ada yang berpikir begitu.
Semua orang bilang dari segi kemampuan Ki Joon nomor satu.
Do Hyun tidak bisa menandinginya.
Aku...
Tidakkah menurutmu suasananya terlalu berlebihan?
Rasanya seperti akan diramal dengan kartu tarot daripada diwawancara...
Benar! Begitulah.
Seperti yang kau ketahui, aku bukan ahlinya...
...dan aku menciptakan tempat ini agar kita bisa berteman.
Ini bukan pemeriksaan resmi.
Tetap saja lilin wangi ini agak..
Sebelum kita mulai, ada sedikit masalah...
...yang perlu dijernihkan dulu.
Apa mungkin, kau ingin dekat denganku,
ingin bersamaku selamanya,
takut kalau berpisah, dan terobsesi padaku?
Kau merasa begitu?
Oh Ri Jin, di tengah pembicaraan pribadi ini...
- ...kalau kau begini... - Benar, kan!
Kau harus menghindarinya.
Perasaanmu terhadapku.
Pasien merasakan emosi yang lebih dari seharusnya terhadap dokternya...
*Transferensi Positif : perasaan positif pasien secara berlebihan terhadap terapisnya.
Ini disebut dengan Transferensi Positif*.
Ah, ya.
Kau tidak boleh keliru mengartikan perasaanmu sebagai cinta!
Karena kau bergantung padaku sebagai doktermu,
perasaan palsu seperti itu muncul, kau mengerti 'kan?
Ya. Dokter.
Baiklah. Sekarang... buatlah dirimu merasa nyaman.
Kelihatannya kaulah yang merasa tidak nyaman.
Aku?
Tidak. Sama sekali tidak.
Kau terlihat tidak nyaman.
Senyumnya manis sekali.
Kita lanjutkan setelah istirahat.
Apa yang sudah kita lakukan...
Rasanya... lebih baik kopi daripada teh.
Transferensi positif apanya!
*kontra transferensi : saat dokter terobsesi pada pasiennya karena merasa dibutuhkan.
Kau yang akan mengalami kontra transferensi*!
Sadarlah. Kau ini profesional, kau seorang dokter.
Kau tidak boleh memiliki perasaan apa pun!
Ayo kita mulai lagi...
Aku Na Na.
Nana adalah kepribadian yang baru muncul, jadi tidak ada yang tahu pasti tentang dia.
Na Na!
Na Na?
Na Na, kau di mana?
Na Na!
Na Na, kau di dalam?
Na Na?
Dasar cerewet, keterlaluan!
Yo Na! Yo Na!
Sudah berapa kali kubilang namaku Yo Na?
Dasar kepala batu.
Kau... kenapa kau di sini?
Tunggu! Baju itu. Itu piyamaku, kan?
Benar, ini piyamamu.
Lebih cocok untukku, kan?
Bagaimana? Kita saling berbagi ya. Peace!
Peace sialan! Cepat lepas bajunya!
Cepat lepaskan! Ayo lepas!
Dasar galak, aku tahu ini pasti terjadi.
Kenapa kau selalu mengambil barangku?
- Wah, kau kuat juga. - Ayo berikan! Berikan padaku!
Kubilang jangan menunjukkan gigimu!
Ini. Ini boneka yang diberikan Se Gi padaku.
Kenapa perempuan galak ini tidak punya rok atau kosmetik?
Kau yang menaruh bonekanya di sini, Yo Na?
Ti-dak.
Nana yang bermain dengan itu.
Luar biasa! Muka itu bersinar seperti anak kecil yang polos!
Siapa dia? Apa dia kakakmu?
Kenapa kau menanyakannya?
Aku menandainya dengan ludahku. Berikan.
- Apa? - Nomor telepon oppa ini, berikan.
Kenapa kau ingin nomer teleponnya?
Dasar bodoh! Jangan begitulah, aku tahu maksudnya, kan.
Aku ingin memastikan dengan mataku sendiri!
Tak bisa. Demi Tn. Oh dan Tn. Cha pertemuan ini tak dapat terjadi. Jangan pernah bermimpi.
Wanita jahat, sudah kubilang jangan memperlihatkan gigimu.
Kau begitu keras kepala.
Hei, Ahn Yo Na! Kembalikan!
Kembalikan ponselku!
Ahn Yo Na.
Ini... apa yang telah terjadi?
Siapa kau?
Aku Cha Do Hyun.
Itu...
Ini Se Gi.
Apa Se Gi muncul?
Bukan begitu. Beruang ini yang Se Gi beri padaku sebagai hadiah, tapi...
Nana menemukannya di suatu tempat dan memainkannya.
Apa Nana menunjukkan dirinya?
Aku tidak melihat Nana tapi Yo Na mengatakannya.
Yo Na muncul lagi?
Ceritanya sangat panjang.
Pokoknya, aku telah menghentikan bencana.
Lalu, siapa...?
Itu adalah...
Yo Na pingsan dan aku membawanya ke tempat tidur dan mengawasinya,
dan aku tertidur saat menjelang malam.
Nasi akan mulai dimasak
Nasi, nasi, nasi.
Nasi akan mulai dimasak.
Nasi, nasi, nasi, nasi.
Kukus, kukus, kukus
Keluarkan uap, keluarkan uap
Ferry Park?
Astaga, kau selamat rupanya.
Apa kau tahu seberapa khawatirnya aku?
Aigoo. Baguslah, baguslah.
Senang bertemu denganmu lagi!
Aigoo, cantik, cantik.
Tapi!
Apa yang sedang kau lakukan?
Oh, kau sangat cepat!
Aku bosan bermain sendirian, lalu...
aku akan membuat beberapa bom.
Tidak!
Astaga...
Memangnya siapa kau melarang-larang kegiatanku?
Kenapa kau bicara tak sopan?
Apa isi kepala anak muda jaman sekarang!
Berbahasa tidak sopan padaku!
Bukan "tidak boleh". Seharusnya "Mohon jangan lakukan"! Ulangi.
Mohon jangan.
Mohon jangan lakukan! Kau tidak mendengarku? (menggunakan akhiran kata yang lebih sopan)
Mohon jangan lakukan! Iya!
Generasi muda harus belajar menghormati yang lebih tua!
- Kau mengerti? - Aku mengerti.
- Bagus. - Ah!
Bagaimana kalau kerjakan nanti saja,
dan bermain bersamaku? Setuju?
Sepertinya aku harus membuat bom.
Ahjusshi! Aku...Aku benar-benar penari yang hebat!
Teknik apa itu...
Oh, bagus sekali.
Aku keren, bukan?
Tidak ada waktu. Aku harus membuat bom.
Ahjusshi!
Kau tahu gerakan tari ini?
Setelah menari selama tiga jam,
akhirnya Ferry Park tertidur.
Dan aku, hampir tertidur juga...
Yo Sub?
Apa ini?
Kenapa kau di sini?
Beberapa waktu lalu aku menjadi dokter pribadi Do Hyun.
Idiot itu,
membawa orang yang menyebalkan ke dalam rumah.
Apa yang kau lihat?
Jangan mengawasiku.
Pergi tidurlah.
Kenapa? Apa kau menyesal kau tak mati saat itu?
Jika kau mati saat itu, musik ini dan gambar ini,
kau tak dapat mendengar ataupun melihatnya lagi.
Juga, tidak akan bertemu denganku lagi di sini.
Apa kau tidak penasaran dengan apa yang terjadi...
di masa depan?
Kau mau ke mana?
Aku lelah. Aku akan tidur.
Noona.
Terima kasih.
Bagiku hidup itu tak menyenangkan, tapi bagi orang lain hidup itu menyenangkan.
Aku tidak berniat bunuh diri. Percayalah.
Jadi semua kepribadian dalam diriku muncul?
Iya... kurasa kemunculan meraka bukan hal yang buruk.
Se Gi?
Kecuali Se Gi.
- Benarkah? - Benar.
Pada perjanjian kerja pasal 4 ayat 2.
Bahwa kau harus menceritakan apa yang terjadi dengan semua kepribadian yang muncul,
sejujur-jujurnya tanpa ada kebohongan.
Apa semua itu benar?
Semua itu benar.
Cha Do Hyun...
Jika nantinya kau tetap tidak percaya padaku...
Jangan khawatir. Ini benar-benar kemajuan yang bagus.
Jika aku dekat dengan semua kepribadian aku akan tahu bagaimana semua pribadi ini datang...
dan ini akan membantu untuk pengobatan.
Aku menyukai ini.
Untunglah,
kau tidak terluka.
Ini lebih baik daripada mengatakan maaf.
Kembalikan ponselku!
Ferry Park? AH!
Apa yang kau lihat?
Aku heran kenapa hanya Se Gi yang tidak muncul?
Apa karena tekadku?
Atau...
Apa ini peringatan...?
Apa masalahmu?
Aku menghargai perasaanmu bahkan menghapus gosip masalah pertunangan, aku harus bagaimana lagi?
Tutup pintu dan tekan nomor lantainya.
Banyak orang yang mengenal kita di sini.
Kenapa kau tidak melindungi dirimu sendiri seperti biasanya?
Pintu tertutup.
Terima ka...
Mau masuk apa tidak?
Pintu tertutup.
Oh, ya. Kalian sudah menyelesaikan kesalahpahaman?
Salah paham?
Kudengar Chae Yeon mempermainkan Ji Sun, saat kau bertemu dengannya.
Dia merasa menyesal.
Sebenarnya dia tak berniat mengganggu.
Teman masa kecil memang biasanya seperti itu.
Itu juga yang kukatakan padanya.
Tapi kau...
- apa tidak keterlaluan? - Apa maksudmu?
Meskipun Grup Myunsung sangat luar biasa,
kau menyingkirkan wanita yang sebelumnya kau kencani.
Apa tidak keterlaluan?
Apa kau menyelidikiku tanpa sepengetahuanku?
Tentu saja tidak. Aku hanya mendengarnya,
ketika aku pergi ke RS Kanghan untuk bertemu dokter.
Sangat kebetulan dan terlalu diperhitungkan.
Aku dengar kau menyingkirkannya. Di mana dia? Di apartemenmu di Amerika?
Berhenti. Kau sudah kelewat batas.
Atau...sesuatu ada hal yang lebih besar?
Kubilang hentikan!
Katakan padaku.
Jangan khawatir. Aku menyembunyikanya di tempat yang sangat aman.
Anda sudah tiba, Wakil Presdir?
Selamat pagi, Presdir Cha Ki Joon!
Selamat pagi, Ketua Tim Han Chae Yeon.
Tidak ada tempat yang aman selain di perusahaan.
Ini tempat yang gelap...
Dan jika aku ingin melihatnya aku dapat melihatnya kapanpun aku mau.
Kau tahu, 'kan? Kalau ada rahasia dalam keluarga kita.
Ayo, Sekretaris Oh.
Saya akan mendampingi Anda, Wakil Presdir.
Terjemahan Bahasa Indonesia oleh Kimi-kimi Team MINDS My Indonesian Subtitles Team
Katakan padaku lagi. Apa yang kau bilang?
Apa kau tuli? Umumkan pertunangan! Karena sudah terlanjur, mari kita lakukan saja!
Memulainya? Kaukira pertunangan itu PR?
Itu lebih baik daripada kau menggunakannya untuk menghapus gosip.
Kenapa kau tiba-tiba berubah pikiran?
Sekarang aku bersedia melakukannya dan kau masih mempermasalahkannya?
Apa ini karena Do Hyun?
Siapa itu Do Hyun? Kenapa aku harus memulai pertunangan karenanya?
Aku mulai terganggu terus-terusan ditanya ibumu.
Dan aku tak suka sikap kasarmu. Semua itu menyebalkan.
Jika kau tidak segera melakukannya.
Aku akan menghubungi ibu agar kau langsung menetapkan tanggal pertunangan.
Kenapa kalian menatapku seperti itu? Apa kalian belum pernah melihat manusia?
Kenapa ibu datang ke kantor?
Siapa Nona ini? Aku tak pernah melihatnya.
Saya sekretaris baru, Oh Ri Jin.
Bagaimana dengan Sekretaris Ahn? Apa dia sudah menusukmu dari belakang?
- Bukan begitu. Sekretaris Ahn akan datang di siang hari... - Jadi begitu...
Hampir saja aku jantungan.
Nona, kau bisa pergi.
- Bukan Nona, tapi Oh... - Baiklah.
Aku merasa seperti murid yang tidur di kelas dan diusir dari kelas...
Tapi... Auranya benar-benar berbeda dari Tn. Cha.
Hei, jangan murung.
Aku dengar kalau wanita tua itu tidak akan datang hari ini, jadi aku datang.
Jika mengenai hal itu, tak perlu khawatir. Kaupikir aku ceroboh.
Kenapa kau datang?
Aku dengar kau kencan buta dengan seorang putri dari Grup Myung Sung.
- Ya. - Kau menolaknya.
Apa ini karena si Jalang Chae Yeon itu?
Bukan seperti itu.
Aku yang dicampakkan.
Ini Ketua Komisaris Grup Seung Jin dan juga nenekku.
Dia satu-satunya yang harus kuwaspadai.
Kenapa kau harus waspada pada nenekmu?
Jika aku menunjukkan gejala penyakitku di hadapannya,
atau aku berubah menjadi kepribadian lain,
kau harus menjauhkanku darinya walau harus membuatku pingsan.
Apa kabar, Ibu Komisaris.
Saya sekretaris baru Wakil Presdir yang menggantikan Sekretaris Ahn.
Apa Wakil Presdir masuk kerja?
Ya, beliau sedang berbicara dengan ibunya di dalam.
Saya akan memberitahunya.
Tidak perlu. Aku akan masuk sendiri.
Dicampakkan?!
Wanita itu tidak sopan! Beraninya dia mencampakkan putraku!
Wanita yang konyol! Berapa nomornya?
Kau adalah penerus Grup Seungjin tapi kau dicampakkan??
Myungsung? Hei! hei! hei! Beri tahu dia untuk berhenti bertingkah sombong.
Dibandingkan Seung Jin, yang akan kaumiliki.
Mereka sama seperti mainan. Ada apa denganmu?
Kenapa orang yang seharusnya di rumah datang ke sini?
Ibu, itu...
Aku yang menyuruhnya datang karena ada yang ingin kusampaikan padanya.
Do Hyun... Apa dia orang yang bisa dibawa keluar?
Jika seseorang tidak bisa membuatnya sadar kembali, setidaknya yang satu lagi harus bisa menghentikannya.
Maafkan aku.
Kenapa kau memanggilnya ke sini?
Memangnya ada untungnya jika orang tahu dia ibumu?
Hentikan. Karena ingin melihat putraku...
Aku sendiri... yang datang kemari tanpa diketahui.
Bukankah kau sendiri tahu hal yang terbaik baginya adalah tidak mencarinya?
Ada banyak telinga di sekitar kita dan mulut yang gatal di mana saja.
Apa rumor-rumor tidak cukup bagimu?
Maaf, tapi Wakil Presdir, Anda harus pergi karena ada janji.
Anda sudah terlambat 10 menit.
Kenapa kau tiba-tiba melakukannya?
Kau menyuruhku menjauhkan dirimu dari Ibu Komisaris entah bagaimana caranya.
Jika aku meninggalkanmu dan kurasa Ferry Park akan datang dengan membawa bom.
Itu sebabnya aku menyeretmu keluar.
Jangan membuat keributan dan keluar tanpa membuat suara. Mengerti?
Kumohon... berikan kekuatanmu untuk Do Hyun, Ibu.
Aku...
tahu kalau aku noda bagi...
kehidupan Do Hyun.
Noda itu... hanya bisa ditutupi...
dengan kekuatanmu.
Tolong jadikan statusnya lebih tinggi daripada...
sesuatu yang lemah seperti Wakil Presdir.
Aku tahu ini terdengar kejam... tapi...
putramu tidak ada harapan.
Dia mungkin tidak akan bangun selamanya.
Tutup mulutmu. Dan jika... anak Min Seo Yeon muncul...
Jika dia membalas dendam pada Grup Seung Jin...
kau tidak akan pernah tahu Grup Seung Jin akan jatuh ke tangan siapa.
Apa kau masih tak mau pergi?
Sebelum terlambat...
- status Do Hyun pastikan... - Haruskah aku menyuruh orang untuk menyeretmu?
Apa? Ada orang lain mencari anak Min Seo Yeon?
Cari tahu atas perintah siapa mereka mencari anak itu...
dan seberapa bisa mereka menemukannya.
Dari luar...
Apa kau mendengar... semuanya?
Kurasa... karena aku menjagamu selama 24 jam setiap hari,
Kebetulan saja aku harus mendengar dan melihat banyak hal.
Keluargaku sangat berbeda dari keluargamu.
Banyak tragedi yang terjadi di keluarga kami.
Keluargaku juga punya banyak tragedi jika kau mengenal mereka.
Ternyata kalian ada di sini.
- Aku mencari kalian ke mana-mana. - Sudah datang.
Ada hal medesak, Anda harus segera pergi dari tempat ini.
- Ke mana? - Saya akan menjelaskannya saat kita pergi.
Aku akan membawa Wakil Presdir.
Ada hal lain yang harus kau urus.
Maaf, Profesor.
Aku merasa bertemu dengan putriku,
yang pergi diam-diam dengan pacarnya di malam hari.
Apa aku harus membawanya kembali dengan menyeret kepalanya.
Kata orang tidak ada orang tua yang bisa mengalahkan anaknya...
Aku bingung apa aku harus memberinya kedamaian dan kebahagiaan...
Kau tertawa? Kau... tertawa?
Aku benar-benar lelah dan sulit bagiku untuk berbohong pada orang banyak.
Serasa ingin menangis saat melihatmu ada di sini.
Menjaga satu orang saja begini sulitnya...
Kalau mengingat dia menjaga dirinya sendiri sendirian selama 11 tahun.
aku bisa membayangkan betapa sulit baginya.
Itulah kenapa mereka bilang tidak ada gunanya membesarkan anak perempuan.
Apa yang membuatnya mengubah kesan misteriusnya?
Entahlah. Saya tidak bisa mencari tahu karena dia itu penulis yang unik.
Mengatur pertemuan seperti ini secara mendadak dan memperingatkan..
agar tidak membawa siapa pun, dia ingin yang mengungkapkan identitasnya hanya Wakil Presdir Cha,
terkesan sedikit aneh...
Penulis itu pasti punya kepribadian 4D.
Saya ada di dekat sini. Jika Anda perlu sesuatu, telepon saja.
Ah, dan juga...
tolong beri tahu saya jika tampangnya benar-benar setaraf Won Bin.
Saya sangat penasaran.
Senang bertemu denganmu, Penulis Oh.
Aku Cha Do Hyun, Wakil Presdir ID Entertainment.
Oh Ri On?
Senang bertemu denganmu.
Akulah Penulis Omega.
Apa kaubilang? Dalam satu malam...
semua kepribadian Tn. Cha muncul?
Ya, aku tidak bisa bertemu secara langsung dengan Nana, tapi ada bukti kalau dia ada di sana.
Yo Na, Ferry Park dan Yo Sub sudah kutemui secara langsung.
Dan Se Gi tidak muncul.
Bagaimana mungkin? Aku butuh 10 tahun untuk menemukan kepribadian gandanya.
Sekumpulan kepribadian yang keluar dalam satu waktu itu sangatlah jarang terjadi.
Apa itu pertanda buruk?
Aku tidak tahu.
Apa Oh Ri Jin bisa mengganti perubahan kepribadian?
Sebelum kepribadianku berubah, Oh Ri Jin selalu ada di sana.
Kau pasti sangat terkejut.
Seharusnya aku menyimpan identitasku. Sebenarnya,
selain editor dan keluargaku, tidak ada yang tahu aku Omega.
Para orang tua di lingkunganku berpikir aku bermalas-malasan dan melihatku sebagai...
pengangguran atau si bodoh.
Oh Ri On.
Sejak kapan kau tahu aku Cha Do Hyun?
Seberapa banyak kau mengenalku dan kau tahu di mana?
Apa... kau mendekatiku dengan sengaja?
Apa ini waktunya pengakuan?
Aku tahu dari awal kalau kau satu-satunya penerus Grup Seung Jin.
Aku melihat fotomu di artikel berita gosip.
Lalu kenapa kau bertingkah seperti kau tidak tahu?
Saat kau tahu namaku, kenapa kau memanggilku Ferry?
Aku pikir itu seperti akting atau penyamaran.
Pewaris ketiga dari keluarga kaya dan ingin hidup sebagai orang lain...
Ini bisa dipahami.
Menurutku lebih sopan jika aku berpura-pura tidak tahu,
sebelum kau mengungkapkannya.
Apa aku salah?
Kalau begitu, apa alasanmu tiba-tiba menyerahkan hak ciptanya,
dan juga melepaskan penyamaranmu?
Jangan memusingkan hal itu.
Yang terpenting sekarang adalah...
hak cipta karya Omega yang tidak pernah dijadikan film...
dicapai oleh Cha Do Hyun.
Tapi, ada 3 syarat.
Silahkan beritahu aku.
Pertama... aku sendiri yang membuat skenario dan adaptasinya.
Apa alasannya?
Karena aku tidak bisa membiarkan anakku jatuh ke tangan orang lain.
Sepakat?
Aku mengerti. Bagaimana dengan syarat lainnya?
Aku akan menyamar sebagai asisten Penulis Omega.
Aku tidak mau kehilangan kesan misterius Penulis Omega
Beritahu aku syarat terakhir.
Itu...
Bisakah kita melakukannya setelah makan?
Bertukar perubahan kepribadian? Aku?
Kau benar-benar belum bertemu Pak Cha dan Se Gi dulu?
Ya.
Tapi, semua orang menanyakan pertanyaan sama jadi membuatku bingung.
Otak manusia...
Walau tidak tampak di luar, tapi terkadang menyembunyikan memori masa lalu...
di suatu tempat.
Jika benar kalian saling terkait namun kalian tidak mengingatnya, maka...
Maka?
Mungkin kau adalah dokter terbaik untuk Tn. Cha.
Kau mungkin adalah kunci kesembuhan bagi Tuan Cha,
bahkan dapat membuatnya mengingat masa lalunya yang hilang.
Tentang novel Anak Kecil di Ruang Bawah Tanah...
Bagaimana akhirnya?
Karena kau adalah penulisnya, kau pasti sudah tahu.
Apa alasan....
anak laki-laki itu takut pada ruang bawah tanah?
Karena cinta.
Karena anak perempuan itu sangat takut pada ruangan bawah tanah, anak laki-laki itu berpura-pura dia juga takut.
Karena melihat anak perempuan itu gemetar ketakutan sendirian,
sangat menyedihkan.
Dia salah paham mengira berpura-pura takut sebagai ketakutan yang sebenarnya.
Padahal itu hanya delusinya sendiri.
Perasaan dalam hatinya...
adalah...
cinta.
Anak laki-laki itu akhirnya tahu hal sebenarnya setelah dia beranjak dewasa.
Jadi...
Apa anak laki-laki itu akhirnya tahu alasan...
kenapa anak perempuan itu takut pada ruangan bawah tanah?
Dia masih mencari alasannya.
Dan dia selalu memikirkannya.
Jika, suatu saat, dia menemukan alasannya,
apakah dia harus menguburnya atau tidak.
Mohon kerja samanya, Oh Ri On... Penulis Omega.
Mulai sekarang aku akan sangat merepotkanmu.
Sebagai seorang penulis, aku sangat pemilih.
Kita sepertinya punya takdir yang aneh.
Aku harap itu akan jadi takdir yang bagus.
Selamat tinggal.
Apa Ri Jin baik-baik saja?
Biarkan aku bertemu Ri Jin.
Itu adalah syarat ketigaku.
Dalam otak manusia...
Walau tidak tampak di luar...
tapi terkadang menyembunyikan memori masa lalu di suatu tempat.
Cha Do Hyun
Ya, Cha Do Hyun.
Sekarang?
Ya, aku tahu tempatnya.
Aku akan ke sana sekarang. Baiklah.
Kemarilah, Dik!
Ri... Ri On!
I... itu...
Mau kabur ke mana kau?!
Tunggu... tunggu, tunggu!
Dengarkan aku. Ahh!!
Ke sini! Ke sini! Ah!!
Ri On, lepaskan aku dan kita bicara dulu.
Kau... kau selalu membuatku menggunakan kekerasan.
Hei! Lepaskan! Kubilang, lepaskan!
Ketahui saja kau adalah orang pertama yang bermasalah dengan wanita!
Apa alasannya kenapa anak laki-laki itu takut pada ruang bawah tanah?
Kenapa? Kau ketakutan?
Atau kau sedih?
Jika kau sudah mengingatnya... apa kau punya keberanian untuk menanggung sakitnya?
Apa gunanya untuk mengingat memori itu setelah sekian lama?
Kau bahkan tidak bisa menghadapinya.
Apa kau baik-baik saja?
Apa alasannya anak laki-laki itu takut pada ruangan bawah tanah?
Itu karena cinta.
Kau bahkan tidak bisa menanganinya.
- Diam! - Sembunyikan saja.
Waktu itu...kau juga tak punya keberanian untuk menghadapi sakitnya dan kabur.
Dan aku yang menggantikan penderitaanmu.
Apa kau mengerti?
Jika itu bukan karenaku, kau sudah mati sendirian dalam kesedihan.
Tapi siapa yang bilang aku palsu?!
Diam! Diam!
Jadi kau tidak pernah menginjakkan kaki di pesawat...
dan pergi ke kediaman chaebol tua itu...
Maksudnya, ke rumah Tuan Cha dan menjadi dokter pribadinya?
Hei, anak manja! Jika terjadi hal seperti ini, kau harusnya pulang rumah lebih dulu,
dan memberitahu orang tuamu bahwa kau tidak jadi pergi dan memohon pengampunan dari mereka!!
Menyembunyikan fakta dari orang tua bukanlah hal yang benar!
Aku merasa bersalah pada semua orang.
Tapi jika aku bilang pada mereka, kupikir mereka akan lebih khawatir.
Cukup.
Kemasi barangmu. Tinggalkan tempat itu segera.
Hei! Duduk, duduk!
Duduklah! Tunggu sebentar!
Aku belum selesai bicara.
Apa lagi yang mau kau bicarakan padaku?!
Adik perempuanku yang belum menikah berada di rumah seorang pria lain.
Aku tidak bisa menerimanya. Lebih baik kau menendang debu masuk ke dalam mataku.
Tiga bulan.
Bagaimanapun, orang itu akan pergi ke Amerika dalam tiga bulan.
aku akan membantunya hingga selama itu.
Apakah tidak boleh?
Kau yang bilang pilihan yang terbaik adalah pilihanku.
Jika aku menyesali pilihanku dan kabur, tidak masalah kapanpun.
Kapanpun itu, kau akan berdiri di sampingku.
Aku belum menyesalinya.
Jadi, tidak bisakah kau percaya padaku,
dan menunggu?
Minggir. Mataku sakit melihatmu.
Hei! Kau bahkan belum menjawabnya, bagaimana kau bisa pergi begitu saja?
Kau akan mati jika kau mematikan ponselmu. Ketahui itu.
Membuat suatu kebetulan,
adalah kesalahan pertamaku.
Ke sini, ke sini, kau akan mati! Ke sini!
Kau ingat dia, bukan? Yang menjambak rambutku di bandara.
Ah, ya.
Apa kabar.
Ah, ya. Apa kabar.
Membuat kebetulan itu menjadi takdir adalah kesalahan keduaku.
Aku hanya bilang seorang dokter bukan satu-satunya yang mereka butuhkan.
Mereka butuh keluarga, teman dan orang-orang lainnya.
Mungkin tak ada seorang pun di samping orang itu sekarang.
"Aku menderita." "Tolong aku." "Aku perlu teman."
Pilihannya ada di tanganmu.
Terus menerus menyemangatinya,
dan membuat takdir itu menjadi nasib...
adalah kesalahan ketigaku.
Aku mencintaimu, Oh Ri On.
Jika kau menyesali pilihanmu dan menderita, kembalilah.
Dengan penuh percaya diri.... dan elegan...
Membiarkanmu memilih meninggalkanku...
adalah kesalahan terakhirku.
Cha Do Hyun! Apa kau baik-baik saja, Cha Do Hyun?
Dia tidak demam.
Cha Do Hyun! Sadarlah, Cha Do Hyun! Yah?
Cha Do Hyun?
Tunggu sebentar! Aku akan kembali membawa obat.
Jangan pergi.
Jangan pergi!
Bermainlah denganku.
Hei, cantik!
Kenapa kau mengeluarkan itu?
Karena kau mengatakan hal-hal yang aneh sehingga aku tidak bisa berkonsentrasi dalam pekerjaanku.
Jika itu hanya omong kosong, lupakan saja.
Kenapa kau terus mengingat-ingat itu?
Suamiku...
Aku tidak melakukan hal yang salah, bukan?
Tentang apa?
Mengambil anak Seo Yeon dan mengadopsinya...
Itu bukan sesuatu yang salah, bukan?
Dia bukan anak Seo Yeon, tapi anak kita sekarang.
Benar, kau benar.
Tentu saja.
Aku percaya pada Ri On.
- Ri On benar-benar kakak yang baik untuk Ri Jin. - Tentu saja, tentu saja.
Benar sekali.
Berhenti mengeluarkan itu.
Apa sekarang kau sudah membaik, Cha Do Hyun?
Shin Se Gi?
Kenapa kau di sini?
Kenapa kau bersama dengan Cha Do Hyun di dalam kamar tidurnya?!
Kenapa?!
KENAPA?!!
Terjemahan Bahasa Indonesia oleh Kimi-kimi Team MINDS My Indonesian Subtitles Team
PERSONAL USE ONLY - TIDAK UNTUK DIPERJUALBELIKAN Dapatkan secara gratis di forum.indowebster.com NO HARDSUB, hargailah karya anak bangsa
Penerjemah : lucifer_mit, Rouann, uchii28, Shopiechoice, Editor : kaiyun
Repost dari MINDS @Indowebster, dengan syarat: HARUS DAN WAJIB mendapatkan izin dari PIHAK MINDS
Kimi-kimi Team Shopiechoice, kaiyun, lucifer_mit, Rouann, uchii28
follow us on twitter @minds_idws or visit mindsubs.tumblr.com
Apa kau mau aku menghilang?
Karena duniaku hancur, dunia Cha Do Hyun juga harus hancur.
Apa yang akan kau lakukan?
Berhenti bertanya setiap detailnya .
dan gunakan imajinasimu.
Kau berakting sangat berani.
Dalam ingatan yang hanya kau punya. Apa aku ada di sana?
Berikan Grup Seung Jin padaku, Nek.
Terima kasih untuk selama ini.